Deutsch-Arabisch
    ...
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    relevante Treffer
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    die Haftung des Entleihers (n.) , {Recht}
    مسؤولية المستعير {قانون}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    am Ende des Tages
    في نهاية اليوم
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    im Laufe des Tages
    في غضون اليوم
    der Rest des Tages
    بقية اليوم
    der Schnapp des Tages umgang.
    عرض اليوم
    die Weisheit des Tages
    حكمة اليوم
    am Ende des Tages
    في نهاية المطاف
    im Verlauf des Tages
    أثناء النهار
    zu Beginn des Tages
    في بداية اليوم
    der Held des Tages
    بطل اليوم
    im Laufe des Tages
    خِلاَلَ النَهَارِ
    im Laufe des Tages
    خلال اليوم
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    bis zum Ende des Tages
    حتى نهاية اليوم
    der Ablauf des Arbeitsverhältnis
    انتهاء علاقة العمل
    der Ablauf des Reisepasses (n.) , {Recht}
    انتهاء صلاحية جواز السفر {قانون}
    der Ablauf des Supports (n.) , {Comp}
    انتهاء الدعم {كمبيوتر}
    der Ablauf des Reinigungsprogramms (n.) , {Comp}
    سير برنامج التنظيف {كمبيوتر}
    der Ablauf des Ermittlungsverfahrens {Recht}
    مسار إجراءات التحريات {قانون}
    der Ablauf des Visums (n.) , {Recht}
    انتهاء صلاحية التأشيرة {قانون}
    der Ablauf des Ermittlungsverfahrens {Recht}
    سير إجراءات التحريات {قانون}
    am letzten Tag des Kurses
    في أخر يوم في الكورس
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die Versuchung des Heiligen Antonius {Michelangelo}
    عذاب القديس أنطونيوس